dois pilotos abatidos / two downed flyers

Plane jet, side view... or the story of the two downed flyers

Após a queda os dois pilotos improvisaram um rudimentar mas eficaz dispositivo para vibrar o solo. O pó levantado pelo mecanismo – que se ia afundando no chão, num estertor mecânico e absurdo – propagava-se com o vento, sinalizando a sua posição a mais de 3000Km a jusante…

After being shot down, the two flyers set up a crude earth shaking device. The dust stirred by the mechanism, by this time absurdly sinking on the ground with a jittery motion, spread down, convected by the wind, and signalling their position for more than two thousand miles downstream…

About the author

Ricardo Reis

View all posts

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *